آلية تسوية المنازعات في الصينية

• 争端解决机制

• "تسوية" في الصينية    圆滑; 椭率; 调节
• "مركز تسوية المنازعات" في الصينية    争端解决中心
• "هيئة تسوية المنازعات" في الصينية    争端解决机构
• "وسائل تسوية المنازعات" في الصينية    争端解决办法
• "التسوية السلمية للمنازعات" في الصينية    和平解决争端
• "مركز تسوية المنازعات التجارية الدولية" في الصينية    国际商业冲突解决中心
• "التزامات تسوية المنازعات" في الصينية    解决争端义务
• "الفريق العامل المعني بتسوية المنازعات" في الصينية    解决冲突工作组
• "اتفاقية تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية" في الصينية    和平解决国际争端公约
• "نظام لتسوية المنازعات ؛ نظام لفض المنازعات" في الصينية    解决冲突机制
• "فريق الاتصال المعني بتسوية المنازعات" في الصينية    解决冲突联络小组
• "التفاهم المتعلق بتسوية المنازعات" في الصينية    解决争端的规则和手续谅解书
• "تسوية المنازعات بين الدولة والمستثمر" في الصينية    投资者—国家争端解决
• "فريق التفاوض المعني بتسوية المنازعات" في الصينية    解决争端问题谈判小组
• "نظام تسوية المنازعات بشأن قاع البحار" في الصينية    海底争端解决制度
• "المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستشارية" في الصينية    国际工业设计协会  国际投资争端解决中心
• "المشروع المتعلق بنزع السلاح وتسوية المنازعات" في الصينية    裁军和解决冲突项目
• "المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار" في الصينية    国际投资争端解决中心
• "تدابير مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات" في الصينية    欧安会争端解决程序
• "مبادئ لتسوية المنازعات وأحكام تتعلق بإجراءات مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية" في الصينية    解决争端原则和欧安会和平解决争端程序规 定
• "كتيب عن تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية" في الصينية    和平解决国家争端手册
• "المركز الأفريقي لتسوية المنازعات على نحو بناء" في الصينية    非洲建设性解决争端中心
• "التزامات تسوية المنازعات السابقة للتدابير المضادة" في الصينية    反措施前解决争端义务
• "التزامات تسوية المنازعات اللاحقة للتدابير المضادة" في الصينية    反措施后解决争端义务
• "القانون العام المنقح للتسوية السلمية للمنازعات الدولية" في الصينية    和平解决国际争端总议定书

• 5- آلية تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية
  世贸组织的争端解决机制
• حسن التوقيت في عمل آلية تسوية المنازعات
  争端解决机制的及时性
• ومن ثم فإن فكرة آلية تسوية المنازعات تبدو فكرة غير صائبة.
  因此，建立争端解决机制的想法似乎欠妥。
• ومن الممكن استخدام آلية تسوية المنازعات بشكل متزايد لمعالجة الشواغل التجارية.
  争端解决办法可能会越来越多地用于解决贸易问题。
• وتجيز آلية تسوية المنازعات التابعة لتلك المنظمة الانتقام بواسطة تدابير تجارية.
  世界贸易组织争端解决机制允许通过贸易措施实施报复。
• 56- أن تعزز الجهود الرامية إلى تسوية المطالبات بالأراضي وتحسّن آلية تسوية المنازعات (سويسرا)؛
  加紧努力解决领地要求，改进冲突解决机制(瑞士)；
• وأضافت أن آلية تسوية المنازعات قبل فرض التدابير المضادة ينبغي النص عليها تحديدا.
  此外，应专门规定一种在采取反措施之前的解决争端机制。
• وأعقب هذه الدراسة دراسة أعدتها اﻷمانة العامة عن آلية تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية.
  继后,秘书处编制了世贸组织解决争端机制的研究报告。
• وتمثل آلية تسوية المنازعات المرتآة في مشاريع المواد إسهاما هاما من جانب اللجنة.
  对于条款草案有争论的解决办法是国际法委员会的一大重要贡献。
• وتواصل البلدان الاعتماد على آلية تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية كي تحل مشكلاتها مع البلدان الأخرى.
  各国依然采用世贸组织的争端解决机制处理与他国的问题。